require_once( 'LanguageUtf8.php' );
-# Revised 2005-08-25 for MediaWiki 1.6alpha -- Nikerabbit
+# Revised 2005-12-24 for MediaWiki 1.6dev -- Nikerabbit
/* private */ $wgNamespaceNamesFi = array(
NS_MEDIA => 'Media',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Alleviivaa linkit:',
-'tog-highlightbroken' => 'Näytä linkit puuttuville sivuille <a href="" class="new">näin</a> (vaihtoehtoisesti näin: <a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Näytä linkit puuttuville sivuille <a href="#" class="new">näin</a> (vaihtoehtoisesti näin: <a href="#" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Tasaa kappaleet',
'tog-hideminor' => 'Piilota pienet muutokset tuoreet muutokset -listasta',
'tog-usenewrc' => 'Kehittynyt tuoreet muutokset -listaus (JavaScript)',
'developertext' => 'Yrittämäsi toiminnon voi suorittaa vain henkilö, jolla on ohjelmistokehittäjänoikeudet. Katso $1.',
'badaccess' => 'Lupa evätty',
-'badaccesstext' => 'Toiminto, jonka halusit suorittaa on rajoitettu käyttäjille, joilla on oikeus "$2". Katso $1.',
+'badaccesstext' => 'Toiminto, jonka halusit suorittaa on rajoitettu käyttäjille, joilla on oikeus ”$2”. Katso $1.',
'versionrequired' => 'Mediawikistä tarvitaan vähintään versio $1',
'versionrequiredtext' => 'Mediawikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]]',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'sitesubtitle' => '',
'retrievedfrom' => 'Haettu osoitteesta $1',
-'newmessages' => 'Sinulle on $1',
-'newmessageslink' => 'uusia viestejä.',
+'youhavenewmessages' => 'Sinulle on $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'uusia viestejä',
+'newmessagesdifflink' => 'viimeisin muutos',
'editsection' => 'muokkaa',
'toc' => 'Sisällysluettelo',
'showtoc' => 'näytä',
#
'error' => 'Virhe',
'databaseerror' => 'Tietokantavirhe',
-'dberrortext' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Syynä saattaa olla virheellinen kysely, tai se saattaa johtua ohjelmointivirheestä. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>. Se tehtiin funktiosta "<tt>$2</tt>". MySQL palautti virheen "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: "$1". Se tehtiin funktiosta "$2". MySQL palautti virheen "$3: $4".\n',
+'dberrortext' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Syynä saattaa olla virheellinen kysely, tai se saattaa johtua ohjelmointivirheestä. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>. Se tehtiin funktiosta ”<tt>$2</tt>”. MySQL palautti virheen ”<tt>$3: $4</tt>”.',
+'dberrortextcl' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: ”$1”. Se tehtiin funktiosta ”$2”. MySQL palautti virheen ”$3: $4”.\n',
'noconnect' => 'Tietokantaan ei saatu yhteyttä, ole hyvä ja yritä uudestaan.',
'nodb' => 'Tietokantaa $1 ei voitu valita',
'cachederror' => 'Pyydetystä sivusta näytettiin välimuistissa oleva kopio, ja se saattaa olla vanhentunut.',
'filerenameerror' => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu nimetä uudelleen nimellä <b>$2</b>.',
'filedeleteerror' => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu poistaa.',
'filenotfound' => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei löytynyt.',
-'unexpected' => 'Odottamaton arvo: "$1"="$2".',
+'unexpected' => 'Odottamaton arvo: ”$1” on ”$2”.',
'formerror' => 'Lomakkeen tiedot eivät kelpaa',
'badarticleerror' => 'Toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.',
'cannotdelete' => 'Sivun tai tiedoston poisto epäonnistui. Joku muu on saattanut poistaa sen.',
'loginproblem' => '<b>Sisäänkirjautuminen ei onnistunut.</b><br />Yritä uudelleen!',
'alreadyloggedin' => '<strong>Käyttäjä $1, olet jo kirjautunut sisään!</strong><br />\n',
'login' => 'Kirjaudu sisään',
-'loginprompt' => '<!-- -->',
+'loginprompt' => '',
'userlogin' => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus',
'logout' => 'Kirjaudu ulos',
'userlogout' => 'Kirjaudu ulos',
'uid' => 'Numero: ',
'yourrealname' => 'Nimi:',
'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli:',
-'yourvariant' => 'Kielivariantti', // TODO: CHECK ME (language varian)
+'yourvariant' => 'Kielivariantti',
'yournick' => 'Nimimerkki allekirjoituksia varten:',
'badsig' => 'Allekirjoitus on epävalidi.',
'email' => 'Sähköpostitoiminnot',
# Search results
#
'searchresults' => 'Hakutulokset',
-'searchresulttext' => '<!-- -->',
+'searchresulttext' => '',
'searchquery' => 'Haku termeillä $1',
'badquery' => 'Kelvoton hakumerkkijono',
'badquerytext' => 'Tekemäsi kysely ei ole kelvollinen. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että et ole määritellyt hakumerkkijonoa.',
'skin' => 'Ulkonäkö',
'math' => 'Matematiikka',
'dateformat' => 'Päiväyksen muoto',
-'datedefault' => 'Ei valintaa',
+'datedefault' => 'Ei valintaa',
'datetime' => 'Aika ja päiväys',
'math_failure' => 'Jäsentäminen epäonnistui',
'math_unknown_error' => 'Tuntematon virhe',
'reuploaddesc' => 'Paluu tallennuslomakkeelle.',
'uploadnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'uploadnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit tallentaa tiedostoja.',
-'upload_directory_read_only' => 'Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon "$1".',
+'upload_directory_read_only' => 'Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon ”<tt>$1</tt>”.',
'uploaderror' => 'Tallennusvirhe',
'uploadtext' => '\'\'\'SEIS!\'\'\' Ennen kuin tallennat tiedostoja {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}, tutustu [[Project:Tiedostojen tallennus|sääntöihin]] ja noudata niitä.
*\'\'Kirjoita tiedoston tietoihin tarkka tieto tiedoston lähteestä.\'\' Jos teit tiedoston itse, sano se. Jos löysit tiedoston Internetistä, varmista, että sitä saa käyttää {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} laita mukaan linkki kyseiselle sivulle.
'minlength' => 'Tiedoston nimessä pitää olla vähintään kolme merkkiä.',
'illegalfilename' => 'Tiedoston nimessä \'\'\'$1\'\'\' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä tallentamista uudelleen.',
'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.',
-'badfiletype' => '".$1" ei ole suositeltava tiedostomuoto.',
+'badfiletype' => '”<tt>.$1</tt>” ei ole suositeltava tiedostomuoto.',
'largefile' => 'Tiedostojen ei tulisi olla yli $1 kilotavun kokoisia. Tiedoston, jonka yritit tallentaa, koko on $2.',
'largefileserver' => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.',
'emptyfile' => 'Tiedosto, jonka yritit tallentaa näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.',
'alphaindexline' => '$1…$2',
'version' => 'Versio',
'log' => 'Lokit',
-'alllogstext' => 'Yhdistetty tallennus-, poisto-, suojaus-, esto- ja ylläpitolokien näyttö. Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut.',
+'alllogstext' => 'Yhdistetty lokien näyttö. Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut.',
+'logempty' => 'Ei tapahtumia lokissa.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Seuraava sivu ($1)',
'confirmunprotecttext'=> 'Haluatko varmasti poistaa tämän sivun suojauksen?',
'confirmunprotect' => 'Vahvista suojauksen poisto',
'unprotectcomment' => 'Syy suojauksen poistoon',
+'protect-unchain' => 'Käytä siirtosuojausta',
+'protect-text' => 'Voit katsoa ja muuttaa sivun [[$1]] suojauksia.',
+'protect-viewtext' => 'Et voi muuttaa sivun [[$1]] suojauksia. Alla näet nykyiset suojaukset.',
+'protect-default' => '(oletus)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä vain rekisteröimättömät käyttäjät',
+'protect-level-sysop' => 'vain ylläpitäjät',
+
# Undelete
'undelete' => 'Palauta poistettuja sivuja',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff